Rocket3.ru ::: Triumph Rocket 3 ::: Триумф Рокет 3

И на груди что-нибудь типа этого:

DAUN писал(а):Есть мысль на спине под эмблемой надпись (по русски ну никак не комильфо получается))) написать вот так:

Ride to live, live to ride!
Only TRIUMPH, without compromises!
Capacity of my bike is really 2300cc!
King of the roads and roads for the king!
Engine my bike is bigger than in your car!
The worlds best motorcycle!

из всей этой белиберды понял только "2300сс".

Перевод в студию!

R - ездить чтобы жить, жить чтобы ездить
О - только Триумф, никаких компромиссов
С - объём моего байка действительно 2.3
К - король дорог и дороги для короля
Е - двигатель моего байка больше чем у твоей машины
Т - лучший в мире мотоцикл

)))
Очень трудно было насочинять кричалок, чтобы начинались с нужной буквы)))
Вчера сына чуть не прибил, третий год плачу репетиторам, а этот гад по англицки ни в зуб ногой!!!!

Мне кажется, вернее сказать "Capacity of engine of my bike is a really 2300cc". Но вообще, слово Capacity - как-то не совсем в тему к объему мотора, но в целом прикольно.

Capacity - это как раз "объём" в технике. Это я ещё с военного училища помню, когда нас на английском заставляли ТТХ техники учить))). Но для проверки, я залез на оф. сайт триумфа (co.uk), так там тоже "capacity")))

DAUN писал(а):R - ездить чтобы жить, жить чтобы ездить
О - только Триумф, никаких компромиссов
С - объём моего байка действительно 2.3
К - король дорог и дороги для короля
Е - двигатель моего байка больше чем у твоей машины
Т - лучший в мире мотоцикл

)))
Очень трудно было насочинять кричалок, чтобы начинались с нужной буквы)))
Вчера сына чуть не прибил, третий год плачу репетиторам, а этот гад по англицки ни в зуб ногой!!!!

4-я как то уж не совсем скромно и скорее даже совсем не скромно
6-я таки совсем не правда. Хотя "не поездив-не поймёшь"
И про "харДлей" ни слова!

Я не к тому что всё хреново. Я так просто.

Так яж не против, сам чувствую, что косяки есть, но "одна голова - хорошо, а два дурака лучше!"
Давайте всем миром Шедевр родим)))

Просто, как-то понравилась идейка рокет расшифровать по вертикали)))
Можно вообще нах эту мысль, тогда надо просто фразок прикольных нафлудить...
А можно ваашпе оставить всё как было, тока харДлей написать)))

Просто мот зачехлил, а заняться нечем...((((

Насчет capacity ты прав, тоже проверил, все верно. А вообще, действительно, лучше на русском, т.к. те кто обычно задает вопросы, на которые эти фразы дают ответ, английского не знают)))) Думаю, все понимают о ком речь

шурко писал(а):


4-я как то уж не совсем скромно и скорее даже совсем не скромно
6-я таки совсем не правда. Хотя "не поездив-не поймёшь"

Я вот недавно в Челябинске был. Стою на мойке, подъезжает Чел на минскаче), если бы я не видел мот, ну вылитый "Ночной волк" (весь в коже, бандане, шнурки, заклёпки, цепи и прочее-прочее-прочее))))
Так вот, ему бы попробовать сказать, что его минскач не самый лучший и что он не король дорог)))

От нас же не требуют объективного мнения, а субъективно, лично я, именно так и ощущаю!!!)))

alleksandr писал(а):Насчет capacity ты прав, тоже проверил, все верно. А вообще, действительно, лучше на русском, т.к. те кто обычно задает вопросы, на которые эти фразы дают ответ, английского не знают)))) Думаю, все понимают о ком речь

А как на русском?
Я уже думал об этом, тогда надо по вертикали писать "РАКЕТА")))